[português]

A obra Airconditioning Life se junta às Cápsulas para formar a série Corpo Anestésico, conceito este formulado em 1995 para nomear a experiencia do sujeito impactado pela velocidade dos deslocamentos e consequente suspensão temporal e, finalmente, pela 'engenharia' da natureza os quais visam à amplificação dos sentidos para o controle da produtividade e a otimização das tarefas da vida cotidiana. O mantra nesta obra é: AIR CONDITIONING LIFE/THERMAL DELIGHT/THERMAL CONTROL/DELIGHT/DELIGHT/CONTROL. O conjunto de peças reúne os mantras já utilizados nas Cápsulas (2010) e em Obi Mantra (2008) para compor 7 módulos com edição única, feitos em alumínio, metacrilato cristal e translúcido em 7 cores especialmente formuladas para a obra. Cada módulo compreende um conjunto de 7 peças e a montagem final poderá ter forma e medidas variáveis.

[inglês]

The work Airconditioning Life joins the Cápsulas to form the Anesthetic Body series, a concept formulated in 1995 to name the experience of the subject impacted by the speed of displacements and consequent temporal suspension and, finally, by the 'engineering' of nature which aim at amplification of the senses for controlling productivity and optimizing daily life tasks. The mantra in this work is: AIR CONDITIONING LIFE/THERMAL DELIGHT/THERMAL CONTROL/DELIGHT/DELIGHT/CONTROL. The set of pieces brings together the mantras already used in Cápsulas (2010) and in Obi Mantra (2008) to compose 7 modules with a single edition, made in aluminum, crystal and translucent methacrylate in 7 colors specially formulated for the work. Each module comprises a set of 7 parts and the final assembly may have variable shapes and sizes.

Ana Maria Tavares, 2011