[português]

"Estação II" é a simulação em vídeo, obtida por meio de computação gráfica, de um percurso através da Praça Panamericana tal como projetada em "Estação Panamericana". O objetivo é estabelecer uma relação entre o espectador do sistema da arte (que no contexto dessa pesquisa é o passageiro, viajante) e o internauta que navega nos espaços virtuais. Afinal, essa é a nova fronteira da experiência espaço-temporal, mas que se constitui em analogia com o espaço do mundo tal como o percebemos. Pois se incorporamos em nosso cotidiano uma percepção do espaço como rede de sites especializados, tal como suere Foucault, é preciso perceber que a internet também é uma rede do mesmo tipo - que conecta sites, ainda que virtuais, e se "intercepta em seu próprio emaranhado".

Ana Maria Tavares, 2000