[português]

CAIXA POROS e CAIXA COBRA (2022) são peças autônomas que se estruturam a partir da malha planificada e que ganham vários formatos chegando a uma volumetria, um casulo-caixa. Nestas peças de menor escala, o acontecimento reside na tentativa de alcançar uma gestualidade estranha à malha que estrutura a obra, a qual pode ser percebida nas intervenções feitas com folhas de ouro sobre os azulejos de couro de bode. Se por um lado, os relevos ON CONTAMINATION dependem da parede e FACHADAS INSANAS são em si mesmo obra-parede, divisórias que criam um espaço virtual demarcando um caminho e um abrigo para o corpo, por outro, CAIXA POROS e CAIXA COBRA se desvencilham completamente da parede que se tornam um corpo orgânico, manipulável e cambiante.

[inglês]

CAIXA POROS and CAIXA COBRA (2022) are autonomous pieces that are structured from the planned mesh and that take on several formats reaching a volumetry, a box-cocoon. In these smaller-scale pieces, the event resides in the attempt to achieve a gesture that is strange to the fabric that structures the work, which can be seen in the interventions made with gold leaf on the goatskin tiles. If, on the one hand, the ON CONTAMINATION reliefs depend on the wall and FACHADAS INSANAS are wall-works in themselves, partitions that create a virtual space demarcating a path and a shelter for the body, on the other hand, CAIXA POROS and CAIXA COBRA are completely detached of the wall that become an organic, manipulable and changing body.

Ana Maria Tavares, 2022