[português]

A série intitulada Thirdspaces (da série Aldeamentos) é composta por dípticos e trípticos onde o mármore é apresentado pela primeira vez junto às imagens digitais da série descrita acima para formar campos ritmados que oscilam entre a racionalidade de elementos metalizados que cortam os campos topográficos e orgânicos do mármore. Terceiroespaço, como diz o título, é "intencionalmente uma tentativa e a busca por um termo flexível que tenta abarcar aquilo que é, na verdade, um millieu de mutações e transformações de ideias, eventos, aparências e significados". Thirdspace trata, ao mesmo tempo, das relações entre espaço, história e sociedade. (Edward Soja, 1996).

[inglês]

The series entitled Thirdspaces (from the Settlelment series) is composed of diptychs and triptychs where marble is presented for the first time together with the digital images of the series described above to form rhythmic fields that oscillate between the rationality of metallic elements that cut the topographic and organic fields from the marble. Thirdspace, as the title says, is "intentionally an attempt and search for a flexible term that tries to encompass what is, in fact, a millieu of mutations and transformations of ideas, events, appearances and meanings". Thirdspace deals, at the same time, with the relations between space, history and society. (Edward Soja, 1996).

Ana Maria Tavares, 2019