[português]

A obra Primitive X-Ray é uma nova versão do Airshaft, onde a cor desaparece e a imagem é um campo feito de sucessivas fragmentações que retomam a perspectiva labiríntica dos umbrais piranesianos e suas ruínas. É a representação da cidade em ruínas que remete a uma história permeada por sucessivas ocupações e transformações.

[inglês]

The work Primitive X-Ray is a new version of Airshaft, where color disappears and the image is a field made of successive fragmentations that resume the labyrinthine perspective of the Piranesian thresholds and their ruins. It is the representation of the city in ruins that refers to a history permeated by successive occupations and transformations.

Ana Maria Tavares, 2019